输入助手: 部首部首 笔画笔画 拼音拼音
罗念生     
字体 [大]    [中]   [小]

学名罗懋德,1904年生,四川威远人。文学翻译家。1922年进北京清华学校。1929年赴美国,相继在俄亥俄大学、哥伦比亚大学研究院、康奈尔大学研究院、雅典美国古典学院学习英美文学与古希腊文学。1931年在纽约与柳无忌等创办《文艺杂志》。1934年回国,历任北京大学讲师,四川大学、武汉大学、湖南大学、山东大学、清华大学等校外语系教授。1938年与朱光潜、何其芳等在成都创办文艺半月刊《工作》。1951年加入中国作家协会。1952年任北京大学文学所研究员。1964年调外国文学研究所任研究员。1965年加入中国戏剧家协会。1982年加入中国翻译工作者协会。主要译作有《儿子的抗议》(合译)、《醇酒妇人诗歌》、《波斯人》、《阿里斯托芬喜剧二种》、《欧里庇得斯悲剧二种》、《索福克勒斯悲剧二种》、《埃斯库罗斯悲剧二种》、《诗学》、《伊索寓言》(合译)等。主要论著有《希腊漫话》、《古希腊拉丁专名译音表》、《论古希腊戏剧》等。

字数:412

北京大学中国名人丛书编委会,中国当代文艺名人辞典编委会 编;谷向阳,王庆新 主编.中国当代文艺名人辞典.北京:学苑出版社.1994.第651页.
收录词条数: 5219 首词条 上词条 下词条 末词条
  • 作者:[古希腊]埃斯库罗斯 类型:戏剧 背景提示 本书成书于公元前478年。作者埃斯库罗...(选自《普罗米修斯》,罗念生译,人民文学出版社出版)妙语佳句✿;普罗米修斯:我使人类不再预料着死亡。歌队长:你找到了什么药来治这个病呢?普罗米修斯:我把盲...字数:3270 来源:外国文学名著快读
  • 古希腊悲剧。为古希腊悲剧诗人埃斯库罗斯所作。...但作品中的人物性格缺少发展变化,结构简单,独白和合唱队的抒情诗占的比重较大。该作品收入了人民文学出版社《埃斯库罗斯悲剧二种》1961年罗念生中译本。字数:571 来源:中国老年百科全书·文化·…
  • 由雅典科学院颁发,是希腊文学艺术的最高奖。1987年12月29日,该科学院决定授予中国社会科...罗研究古希腊文化50余载,翻译古希腊著作30多种。他是近15年中第四个获此奖的外国人,是第一个获此殊荣的中国人。字数:137 来源:国际著名荣誉奖奖金和奖学…
  • 大鸦抢到一块肉, 落在大树上。狐狸看见了,想得到那块肉,便站在树下,夸大鸦高大、漂亮,说...——《伊索寓言》(罗念生等译,人民文学出版社1981年版)《大鸦和狐狸》中有两个形象;爱听奉承话、盲目骄傲、以至于到了愚蠢地步的大鸦和善于奉承、巧于恭维、十分狡诈...字数:813 来源:中外寓言鉴赏辞典
  • 一犬噬肉而跑。缘木梁渡河,下顾水中肉影,又复云肉也。急贪属啖, 口不能噤,而噬者倏坠。...(罗念生等译《伊索寓言》)译文改为:“其欲逐逐,丧所怀来,尨也可使忘影哉!”“逐逐”是形容急于得到不能忍耐的样子,来源于《易经》颐卦的爻辞:“虎视眈眈,其欲逐逐...字数:1065 来源:中外寓言鉴赏辞典