凝脂翳是由风热毒邪或脏腑里热壅盛，上攻于目而引起的眼科急症。与西医之细菌性角膜溃疡相类似。
 
 【诊断要点】
 
 1.发病急骤善变，患有漏睛，曾有角膜表层擦伤史。
 2.患眼疼痛难忍，入夜尤甚，胞睑红肿，流泪羞明，白睛混赤。
 3.黑睛中部生翳，初起较小，迅速向周围扩散，色白或黄，状如凝脂覆盖，继而溃陷，伴有黄液上冲。甚者黑睛中央破溃，黄仁绽出，视力严重受损。
 4.参考条件：角膜具有典型病变，且伴前房积脓。角膜穿孔后可形成黏连性角膜白斑或角膜葡萄肿。严重者可产生全眼球炎，以致眼球萎缩。结膜囊分泌物培养对本病诊断亦极为重要。
 
 【中医分型】
 
 1.风热壅盛型：初起胞睑浮肿，抱轮红赤，羞明流泪，黑睛起翳如星，色灰白，伴有头痛如掣，视物不清，舌红苔薄白，脉浮数。
 2.里热炽盛型：黑睛混浊如雾，或如大片凝脂，或黑睛窟陷深大，黄液上冲，瞳仁紧小;白睛混赤，胞睑红肿，紧涩难睁，目痛羞明流泪;伴头痛发热，口渴;舌红苔黄厚，脉数有力。
 3.正虚邪留型：黑睛生翳日久不愈，抱轮微红，白睛稍混赤，目痛及羞明轻微。舌淡苔薄白，脉细弱。
 
 【治疗方法】
 
 [方1]荆芥、防风、银花、蒲公英、千里光、野菊花各等量。
 [用法] 将上药煎水，澄清过滤，待温度适宜时，热敷患眼，1日3～
 5次。
 [主治] 凝脂翳。
 [方2] 白花丹或自扣草嫩叶2～3片。
 [用法]将上药任选一种捶烂，敷桡动脉搏动处，皮肤发痒或灼热感时即除去，以免引起水疱。1日2～3次。
 [主治]化脓性角膜炎。
 [方3]蜘蛛1个，指甲0.6克。
 [用法]上药焙干，共研细末，撒膏药上，贴太阳穴处。
 [主治]角膜溃疡。
 [方4] 南星一个，生大黄等量。
 [用法] 上两味共为末，醋调贴足心。
 [主治] 角膜溃疡。
 [方5] 犁头草、连钱草各适量。
 [用法] 均取鲜叶捣烂敷眼皮上，每日换药1～2次。
 [主治] 角膜溃疡。
 [方6] 苍耳子适量。
 [用法] 上药捣烂，取黄豆大，敷手腕脉搏处，3小时起疱去药。
 [主治] 角膜溃疡。